译文

收起展开
金线盘绣的凤凰相对,牡丹花经了一夜微雨。
明镜照着新妆,鬓发轻扬,
双脸秀长。画楼中久久相望,
栏外垂着丝丝柳条。音信久久不来,社日前双燕却已回还。

注释

收起展开
  • 凤凰衣上盘绣着成双的金色凤凰。

赏析

收起展开
燕的守约与人的失约:"凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨"——凤凰相对盘着金缕(衣绣的双凤),牡丹一夜经了微雨:绣的鸟与真的花对仗;"明镜照新妆,鬓轻双脸长"——明镜照新妆,鬓轻脸长(瘦出来了);"画楼相望久,栏外垂丝柳";结拍"音信不归来,社前双燕回"最好——音信不归来,"社前双燕回":燕子按春社的节气回来了,人不按历法——燕守约而人失约,飞卿的怨,怨得有历法作证。