译文

收起展开
南园满地堆着轻飘的柳絮,愁听一阵清明时节的雨。
雨后却又斜阳,杏花零落,
犹有余香。无言地揉匀睡脸,
枕上屏风遮掩。时将近黄昏,百无聊赖,独自倚门。

注释

收起展开
  • 一霎一阵子。

赏析

收起展开
此词写暮春黄昏的闲愁。上阕“南园满地堆轻絮”,写柳絮堆积,春事将尽;“愁闻一霎清明雨”,一“愁”字点出心境;“雨后却斜阳,杏花零落香”,雨霁斜阳、花落留香,光景明丽中暗含春残之感。下阕“无言匀睡脸”,写慵懒情态;“时节欲黄昏,无聊独倚门”,以黄昏独倚的画面收束,寂寥之态毕现。全词以淡笔写闲愁,清丽自然。