菩萨蛮·其十三

收录于 《花间集》

雨暗夜合玲珑日,万枝香袅红丝拂。
闲梦忆金堂,满庭萱草长。
绣帘垂簏簌,眉黛远山绿。
春水渡溪桥,凭栏魂欲消。

译文

收起展开
雨中合欢花暗淡无光,却曾玲珑明丽;
万枝香袅,红丝轻拂。闲来梦中忆起金堂,
满庭萱草繁茂。绣帘低垂,
眉黛如远山含绿。春水渡溪桥,倚栏远望,魂魄欲消。

注释

收起展开
  • 夜合又名合欢。古时赠人,以消怨合好。
  • 玲珑空明。

赏析

收起展开
此词写忆旧伤春。上阕“雨暗夜合玲珑日”,以雨中合欢的暗淡,追想其往日的玲珑,一暗一明,写美好的消逝;“万枝香袅红丝拂”,追忆盛时之景;“闲梦忆金堂,满庭萱草长”,梦里金堂依旧、萱草满庭,反衬今日之孤。下阕“绣帘垂簏簌,眉黛远山绿”,帘垂眉翠,姿态凄婉;结句“春水渡溪桥,凭栏魂欲消”,以凭栏销魂收束。全词今昔对照,情致凄婉。