译文

收起展开
竹风轻轻吹动,庭院台阶清冷;珠帘上月光映出玲珑的影。
山枕上隐着浓妆,绿檀上雕着金凤凰。
两道蛾眉愁黛浅浅,故国吴宫已远。
春恨正牵系着情思,画楼传来残漏的点声。

注释

收起展开
  • 庭除庭前阶下。

赏析

收起展开
此词写宫怨。上阕“竹风轻动庭除冷”,风动竹影,庭院生凉;“珠帘月上玲珑影”,月色帘影,清幽如梦;“山枕隐秾妆,绿檀金凤凰”,写卧处之华美,反衬孤独。下阕“两蛾愁黛浅,故国吴宫远”,点出宫人身份与思乡之情;“春恨正关情,画楼残点声”,以残漏声写夜之将尽,愁恨难消。全词辞采秾丽,寄托遥深。