更漏子·其三

收录于 《花间集》

金雀钗,红粉面,花里暂时相见。
如我意,感君怜,此情须问天。
香作穗,蜡成泪,还似两人心意。
山枕腻,锦衾寒,觉来更漏残。

译文

收起展开
金雀钗,红粉面,花里暂时相见。
如合我意,感君怜爱,此情须问上天。
香作穗,蜡成泪,还似两人心意。
山枕滑腻,锦衾生寒,醒来时更漏将残。

注释

收起展开
  • 香作穗香燃烬。比喻君心如死灰。

赏析

收起展开
物证与心事的同构:"金雀钗,红粉面,花里暂时相见"——金雀钗、红粉面,"花里暂时相见":相见以花期为限——盛妆只保得住了几分钟的欢;"如我意,感君怜,此情须问天"——此情须问天:情的天文台认证;"香作穗,蜡成泪,还似两人心意"最好——香烧成穗、蜡流成泪,"还似两人心意":香穗是积压的心,蜡泪是流干的情——物证与心事同构,飞卿不做任何解释;"山枕腻,锦衾寒,觉来更漏残"——醒来更漏已残:一夜的证词,全由香与蜡出具。