更漏子·其六

收录于 《花间集》

玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。
眉黛薄,鬓云残,夜长衾枕寒。
梧桐树,三更雨,不道离情正苦。
一叶叶,一声声,空阶滴到明。

译文

收起展开
玉炉燃香,红蜡垂泪,烛光偏偏照着画堂中秋天的愁思。
眉黛淡薄,鬓云零乱,长夜漫漫,
衾枕生寒。梧桐树,三更雨,不管离情正苦。
一叶叶,一声声,空阶上滴到天明。

注释

收起展开
  • 不道不管,不顾。

赏析

收起展开
此词是温庭筠最著名的代表作之一,写秋夜离愁。上阕写室内:玉炉香、红蜡泪,眉黛薄、鬓云残,夜长衾枕寒,以华美而凄冷的意象写闺中人一夜无眠。下阕“梧桐树,三更雨”,转写窗外秋雨,“不道离情正苦”一声怨语,直诉衷肠;“一叶叶,一声声,空阶滴到明”,以雨打梧桐、滴到天明的画面收束,声音与愁绪交织,绵绵无尽。全词层层递进,情景交融,是词史上写离愁的绝唱。