译文

收起展开
香玉般的容貌,翠凤宝钗垂着流苏,花钿如金粟,
越罗衣如春水般碧绿。画堂烛残照着帘幕,
梦醒时更漏声促。谢娘有无限心事,晓屏上山色断续。

注释

收起展开
  • 香玉头饰。

赏析

收起展开
心曲的等高线:"香玉,翠凤宝钗垂簏簌,钗胜金粟,越罗春水绿"——香玉钗、翠凤垂簏簌(坠饰)、钗胜金粟、越罗春水绿:妆的四件套,件件有出处;"画堂照帘残烛,梦余更漏促"——残烛照帘、梦余更漏催:梦的余额不足;"谢娘无限心曲,晓屏山断续"——谢娘无限心曲,"晓屏山断续":屏风上的山影断断续续——心曲的等高线,画在屏风上:山断处,就是心事折转的地方。