译文

收起展开
日光映着纱窗,金鸭香炉,
小屏上青山叠翠。故乡的春色,
隔着一重烟霭,背对着兰灯。
宿妆未卸,惆怅地倚着高阁,千里云影淡薄。草才长齐,花又落去,燕子双双。

注释

收起展开
  • 金鸭金属的鸭形香炉。

赏析

收起展开
乡愁的方向学:"日映纱窗,金鸭小屏山碧。故乡春,烟霭隔,背兰釭"——日映纱窗、金鸭(香炉)小屏山碧;"故乡春,烟霭隔,背兰釭"最好——故乡的春天隔着烟霭,而人"背兰釭":灯是朝着故乡的方向点的,人偏背对它——乡愁的方向学:怕看,又舍不得吹灭;"宿妆惆怅倚高阁,千里云影薄。草初齐,花又落,燕双双"——宿妆倚阁、千里云薄,草齐花落——燕双双:三样物候全是双数,专刺一个人。