酒泉子·楚女不归

收录于 《花间集》

楚女不归,楼枕小河春水。
月孤明,风又起,杏花稀。
玉钗斜簪云鬟髻,裙上金缕凤。
八行书,千里梦,雁南归。

译文

收起展开
楚地女子不归来,高楼枕着小河春水。
明月孤悬,风又吹起,杏花稀疏。
玉钗斜簪着云鬟高髻,裙上绣着金线凤凰。
八行书信,千里归梦,大雁南归。

注释

收起展开
  • 楚女此处指所思念的女子。

赏析

收起展开
三种通信全部在途:"楚女不归,楼枕小河春水。月孤明,风又起,杏花稀"——楚女不归、楼枕春水,月孤明、风又起、杏花稀:三样孤景站岗;"玉钗斜簪云鬟髻,裙上金缕凤"——钗簪云鬟、裙上金缕凤:凤在裙上等人;"八行书,千里梦,雁南归"——八行书(书信的规格)、千里梦、雁南归:信、梦、雁三种通信工具,或在路上、或落了空——飞卿的相思,邮局全称管不过来。