译文

收起展开
汉使昔年离别。
攀着弱柳,折下寒梅,登上高台。
千里玉关春雪,雁来人不来。
羌笛一声,愁到极点,月色徘徊。

注释

收起展开
  • 汉使此处代指出使西番的官吏。

赏析

收起展开
玉关的通讯录:"汉使昔年离别。攀弱柳,折寒梅,上高台"——攀柳、折梅、上台:三种送别的仪式在关塞全用上了;"千里玉关春雪,雁来人不来"——千里玉关春雪,"雁来人不来":玉门关的通讯录——雁到了,人没到;"羌笛一声愁绝,月徘徊"——羌笛一声愁绝,月"徘徊":连月亮都停在原地不肯走——飞卿的边愁,让月做了人质。