推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
杨柳枝·馆娃宫外邺城西
杨柳枝·馆娃宫外邺城西
温庭筠
唐代 · 词 ·
杨柳枝
繁體
对照译文
复制
收藏/加入诗单
馆娃宫外邺城西,远映征帆近拂提。
系得王孙归意切,不关芳草绿萋萋。
春天
写花
抒情
译文
收起
展开
馆娃宫外、邺城以西,远映征帆,
近拂长堤。系得住王孙的归意急切,并不关芳草萋萋。
纠错
注释
收起
展开
馆娃宫
春秋时吴国宫殿名,故址在今江苏省吴县市西南。
纠错
赏析
收起
展开
此词咏柳而寓别情。上阕“馆娃宫外邺城西”,连用吴、魏两处宫殿地名,写柳之分布广远;“远映征帆近拂堤”,一远一近,写柳之多情。下阕“系得王孙归意切”,以柳系归舟之思;“不关芳草萋萋”,反用王孙芳草之典,说系住归心的不是芳草而是垂柳。全词用典灵活,别出心裁。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06