译文

收起展开
脸上细匀的金色胭脂，眉间深深的翠钿妆饰。
倚着枕头盖着鸳鸯锦被，隔着帘子听黄莺婉转啼鸣，心中感念着君心。

注释

收起展开
  • 金霞金色的胭脂或面饰，形容妆饰之艳。
  • 翠钿翠绿色的花钿，古代妇女的额饰。
  • 鸳衾绣着鸳鸯的锦被。
  • 百啭形容鸟鸣婉转多变。

赏析

收起展开
这是温庭筠《南歌子》小令中的一首，写闺中女子对心上人的思念。上句以金霞翠钿写其妆饰之艳丽，下句倚枕覆衾、隔帘听莺，点出独处的寂寞。末句"感君心"，直抒怀人之情。全词语言绮丽而含蓄，是温词婉约风格的典型体现。