河渎神·孤庙对寒潮

收录于 《花间集》

孤庙对寒潮,西陵风雨萧萧。
谢娘惆怅倚兰桡,泪流玉箸千条。
暮天愁听思归乐,早梅香满山郭。
回首两情萧索,离魂何处飘泊。

译文

收起展开
孤庙对着寒潮,西陵风雨萧萧。
谢娘惆怅地倚着兰桡,泪流如玉箸千条。
暮天愁听思归曲,早梅香满山郭。
回首两情萧索,离魂何处飘泊。

注释

收起展开
  • 西陵西陵峡。长江三峡之一。

赏析

收起展开
此词写离别后的惆怅。上阕“孤庙对寒潮,西陵风雨萧萧”,孤庙寒潮、风雨萧萧,环境凄清;“谢娘惆怅倚兰桡,泪流玉箸千条”,写别泪纵横。下阕“暮天愁听思归乐,早梅香满山郭”,听思归曲、嗅早梅香,物候依旧而人已分离;“回首两情萧索,离魂何处飘泊”,以魂销何处作结,怅惘无尽。全词情景交融,哀婉动人。