译文

收起展开
霞帔云发,钿镜中仙容似雪。
画着愁眉,遮语时轻转团扇,含羞放下绣帷。
玉楼中相望已久,花洞中恨来迟。
早晚乘鸾飞去,莫要相遗。

注释

收起展开
  • 霞帔有花纹的披肩。
  • 云发头发如云。

赏析

收起展开
道袍底下的婚约:"霞帔云发,钿镜仙容似雪。画愁眉,遮语回轻扇,含羞下绣帷"——霞帔云发、钿镜仙容似雪:女冠的妆已到仙品;画愁眉、遮语回扇、含羞下帷——欲言又止的三连动作,句句是人间;"玉楼相望久,花洞恨来迟"——玉楼(人间)与花洞(仙境)两头相思:职业与爱情分居两地;"早晚乘鸾去,莫相遗"——早晚乘鸾去(萧史弄玉乘鸾仙去),莫相遗:许诺带她一起飞升——乘鸾本是仙话,被飞卿用成了婚约的条款。