译文

收起展开
莺语花舞,春昼正午,细雨霏微。
金带枕,宫锦,凤凰帷。
柳弱蝶交飞,依依。
辽阳音信稀,梦中归。

注释

收起展开
  • 昼午中午。

赏析

收起展开
梦中归的惟一路线:"莺语花舞春昼午,雨霏微。金带枕,宫锦,凤凰帷"——莺语花舞春昼午,闺中陈设全是"宫"字辈:金带枕、宫锦、凤凰帷——征妇的家里,摆的全是宫廷的想象;"柳弱蝶交飞,依依"——柳弱蝶交飞,依依:连蝶都成双;"辽阳音信稀,梦中归"——辽阳(东北征戍之地)音信稀——"梦中归":梦是惟一的归路——飞卿的闺怨,从这里一直通到边关。