河传·江畔

收录于 《花间集》

江畔,相唤。
晓妆鲜,仙景个女采莲。
请君莫向那岸边,少年,好花新满船。
红袖摇曳逐风暖,垂玉腕,肠向柳丝断。
浦南归,浦北归,莫知,晚来人已稀。

译文

收起展开
江畔,相唤。
晓妆鲜明,仙境般的女子采莲。
请君莫向那岸边,少年,好花新满船。
红袖摇曳,随风而暖,垂下玉腕,肠向柳丝断。
浦南归,浦北归,莫知,晚来人已稀。

注释

收起展开
  • 个女那个或那些女子。

赏析

收起展开
采莲的温柔封锁:"江畔,相唤。晓妆鲜,仙景个女采莲"——江畔相唤、晓妆鲜,仙景般的采莲女开工;"请君莫向那岸边,少年,好花新满船"——劝少年莫向那岸边:那边"好花新满船"——采莲女如花满船,劝阻的理由是船太满:温柔的封锁线;"红袖摇曳逐风暖,垂玉腕,肠向柳丝断"——红袖逐风、垂腕采莲,"肠向柳丝断":两岸的人各自断肠;"浦南归,浦北归,莫知,晚来人已稀"——南归北归"莫知",晚来人已稀:采莲散去的黄昏,连去向都成了悬念——飞卿的《河传》,节奏本身就是桨声。