译文

收起展开
红蓼花开的渡头,秋天正下着雨,沙滩上鸥鸟的足迹自成一行,
整理发鬟,袖飘风中带着野花的香气。在深深的水边含着愁不说话,几回愁煞了撑船的郎君,燕子归去,帆影尽收,水茫茫一片。

注释

收起展开
  • 棹船郎驾船郎,指远行的情人。

赏析

收起展开
词写秋江渡头的离愁。以"红蓼渡头秋正雨"的萧瑟秋景起兴,"印沙鸥迹自成行"暗寓别离;"几回愁煞棹船郎"从旁观者写愁。结句"燕归帆尽水茫茫",以归燕去帆对照行人未归,水天茫茫,愁亦茫茫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: