译文

收起展开
春色满院,罗衣金线叠损。
睡醒后水晶帘未卷,檐前双燕私语。
金铺斜掩一扇门,满地落花千片。
早是相思肠欲断,怎忍教频频梦见。

注释

收起展开
  • 金铺门上兽面形铜制环钮,用以衔环。

赏析

收起展开
梦的加害指控:"春满院,叠损罗衣金线"——春满院,罗衣睡得叠损金线:衣的皱是懒的账本;"睡觉水晶帘未卷,檐前双语燕。斜掩金铺一扇,满地落花千片"——醒来帘未卷、檐前燕双语、金铺斜掩一扇、落花千片:晨起的四样残局;结拍"早是相思肠欲断,忍教频梦见"——相思已肠断,还"忍教频梦见":相思的加害者成了梦——白天断肠不够,夜里继续加班:薛昭蕴的怨,怨得有法理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: