离别难·宝马晓鞲雕鞍

收录于 《花间集》

宝马晓鞲雕鞍,罗帷乍别情难。
那堪春景媚,送君千万里。
半妆珠翠落,露华寒。
红蜡烛,青丝曲,偏能钩引泪阑干。
良夜促,香尘绿,魂欲迷,檀眉半敛愁低。
未别心先咽,欲语情难说。
出芳草,路东西。
摇袖立,春风急,樱花杨柳雨凄凄。

译文

收起展开
清晨宝马备好雕鞍,罗帷乍别,
情意难舍。怎堪春景正媚,
却送君行千万里。半妆珠翠散落,
露华寒冷。红蜡烛,青丝曲,最能勾引泪水纵横。
良夜苦短,香尘绿遍,魂魄欲迷,檀眉半敛含愁低垂。
未别心先哽咽,欲语情难说。
走出芳草,路分东西。
摇袖伫立,春风急促,樱花杨柳雨凄凄。

注释

收起展开
  • 鞲为马备鞍辔。

赏析

收起展开
词写离别之苦,句式参差,声情激楚。"宝马晓鞲雕鞍"写行色匆匆,"半妆珠翠落"写别时慌乱;下阕"未别心先咽,欲语情难说"层层递进,把将别未别之际的哽咽难言写得淋漓尽致。结句以樱花杨柳、春雨凄凄的景语收束,凄婉动人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: