女冠子·求仙去也

五代 · 词 · 女冠子

收录于 《花间集》

求仙去也，翠钿金篦尽舍，入崖峦。
雾卷黄罗帔，云雕白玉冠。
野烟溪洞冷，林月石桥寒。
静夜松风下，礼天坛。

译文

收起展开
求仙去了，翠钿金篦全部舍弃，进入山崖峰峦之间。雾卷黄罗帔，云雕白玉冠。野烟溪洞冷，林月石桥寒。静夜里松风之下，礼拜天坛。

注释

收起展开
  • 黄罗帔黄色丝罗披肩。

赏析

收起展开
词写女道士的求仙生活。"翠钿金篦尽舍，入崖峦"写出世决绝之态；"雾卷黄罗帔，云雕白玉冠"以雾云写其服色之清。下阕"野烟溪洞冷，林月石桥寒"渲染山居的幽寒，末句"静夜松风下，礼天坛"，以松风礼拜的剪影收束，仙气渺渺，意境清绝。