译文

收起展开
脂粉上依稀还有泪痕,郡庭里花落,天将黄昏,深远的离情别恨与谁说。
记得去年寒食日,延秋门外停着饰金的车轮,日落人散,暗自销魂。

注释

收起展开
  • 郡庭郡斋的庭。

赏析

收起展开
词由眼前落花忆及去年送别。"粉上依稀有泪痕"以残妆泪痕写宿愁未消;下阕追忆"去年寒食日,延秋门外卓金轮"的送别场景,末句"日斜人散暗消魂"与今之黄昏花落相应,今昔对照,情致缠绵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: