浣溪沙·帘下三间出寺墙

收录于 《花间集》

帘下三间出寺墙,满街垂杨绿阴长,嫩红轻翠间浓妆。
瞥地见时犹可可,却来闲处暗思量,如今情事隔仙乡。

译文

收起展开
帘幕低垂的三间屋子探出寺墙,满街垂杨绿阴浓长,
嫩红轻翠之间点缀着浓妆的女子。偶然瞥见时还觉平常,回到闲处却暗自思量,如今这段情事已隔着仙乡般遥远。

注释

收起展开
  • 瞥地一瞥,过目。可可,不在意。

赏析

收起展开
词写偶遇生情。"帘下三间出寺墙,满街垂杨绿阴长"先写遇人处所,绿阴浓翠中"嫩红轻翠间浓妆"的人物一闪而过;下阕"瞥地见时犹可可,却来闲处暗思量",把初见不在意、过后相思的微妙心理写得真实细腻,末句"如今情事隔仙乡"怅然作结。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: