喜迁莺·清明节

收录于 《花间集》

清明节,雨晴天,得意正当年。
马骄泥软绵连干,香袖半笼鞭。
花色融,人竞赏,尽是绣鞍朱鞅。
日斜无计更留连,归路草和烟。

译文

收起展开
清明节,雨后初晴,正是得意年华。
马儿骄健,泥软绵绵,连鞍相连,
香袖半笼着马鞭。花色融融,人人争赏,
尽是绣鞍红勒的华贵骑乘。日落时没有办法再流连,归路上芳草与烟雾相连。

注释

收起展开
  • 锦连干马的饰物。

赏析

收起展开
词写清明游春的盛况。"清明节,雨晴天,得意正当年"点出时节与游人的意气;"马骄泥软绵连干,香袖半笼鞭"写游春的潇洒。下阕"花色融,人竞赏,尽是绣鞍朱鞅",以华贵骑乘写游人如织。结句"归路草和烟",在热闹中带出一丝怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: