小重山·春到长门春草青

收录于 《花间集》

春到长门春草青,玉阶华露滴,月胧明。
东风吹断紫箫声,宫漏促,帘外晓啼莺。
愁极梦难成,红妆流宿泪,不胜情。
手挼裙带绕阶行,思君切,罗幌暗尘生。

译文

收起展开
春到长门,春草青青,玉阶上露珠滴落,
月色朦胧。东风吹断紫箫的声音,宫漏急促,
帘外拂晓黄莺啼叫。愁极梦难成,
红妆上流着隔夜的泪,情不能堪。手搓着裙带绕阶行走,思念你深切,罗幌上暗生灰尘。

注释

收起展开
  • 长门长门宫。用汉武帝时陈皇后失宠,别居长门宫事。

赏析

收起展开
词写宫女愁怨。起句"春到长门春草青"以春草映衬长门的冷寂;"东风吹断紫箫声"借箫声之断写欢情之渺。下阕"手挼裙带绕阶行,思君切",以揉搓裙带、绕阶独行的动作写焦灼的思念,末句"罗幌暗尘生"暗写久旷,哀婉深至。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: