秋日怀孟熙先生

隋代 · 诗

倏忽成远别，幽栖仍薜萝。
草芳经雨歇，虫响入秋多。
夜月柯亭市，凉风镜水波。
相期尽一醉，何日重经过。

译文

收起展开
倏忽之间成远别，幽居仍依薜萝。
草芳经雨歇，虫响入秋多。
夜月柯亭市，凉风镜水波。
相期尽一醉，何日重经过。

纠错

注释

收起展开
  • 薜萝薜荔与女萝，隐者居处所植，后以指隐居之地。
  • 柯亭地名，在今浙江绍兴一带，相传蔡邕于此得良竹制笛。
  • 镜水镜湖之水，在今浙江绍兴。

纠错

赏析

收起展开
此诗怀人而寓景。"草芳经雨歇，虫响入秋多"写秋日景物的清寂，虫声入秋转多，见时令之感；"夜月柯亭市，凉风镜水波"遥想友人居处的风光，语含系念；结句"相期尽一醉，何日重经过"直吐期盼重逢之情，真挚自然。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：