在陈释奠金石会应令诗

元气氤氲,玄风缅邈。垂衣钻燧,修文反朴。异代殊时,袭礼沿乐。
损益虽著,罔弗于学。体斯将圣,实表宗师。三千仰德,五百应期。
除丘黜素,定礼删诗。作训垂范,斯文在兹。有梁不造,群胡蹈轶。
圣教沦胥,微言殄瘁。大陈光启,搜扬遗逸。儒雅成林,诗书闲出。
我星纂历,负扆握图。文同四表,教渐八区。韬戈偃革,抑末崇儒。
矩步接武,缝掖相趋。元良继体,作睿惟则。明乃离照,泽符震德。
审谕宁陈,圭璋靡忒。聿修三善,以贞万国。展兹鸾驾,敬业兽门。
尚仁降礼,齿胄纡尊。式陈俎豆,夤荐蘋蘩。иね成列,丝竹相喧。
奠飨斯洽,克谐嘉宴。酒溢金罍,肴分玉馔。肃肃冠冕,诜诜巾卷。
咸资楙德,是称俊选。时惟岁聿,律变灰迁。鸿门寒重,璧水冰坚。
风移瑞气,日藻非烟。空知庆跃,何答陶甄。

译文

收起展开
元气氤氲,玄风邈远。垂衣而治、钻燧取火,修明文教、返归质朴。异代殊时,承袭礼乐。
损益虽著,罔弗于学。体斯将圣,实表宗师。三千弟子仰其德,五百岁而应其期。
除丘黜素,定礼删诗。作训垂范,斯文在此。有梁不造,群胡践踏。
圣教沦丧,微言断绝。大陈光启,搜扬遗逸。儒雅成林,诗书间出。
我星纂历,负扆握图。文同四表,教渐八区。藏戈偃革,抑末崇儒。
矩步接武,缝掖相趋。元良继体,作睿惟则。明乃离照,泽符震德。
审谕宁陈,圭璋靡忒。聿修三善,以贞万国。展兹鸾驾,敬业兽门。
尚仁降礼,齿胄纡尊。式陈俎豆,夤荐蘋蘩。琴瑟成列,丝竹相喧。
奠飨斯洽,克谐嘉宴。酒溢金罍,肴分玉馔。肃肃冠冕,诜诜巾卷。
咸资楙德,是称俊选。时惟岁聿,律变灰迁。鸿门寒重,璧水冰坚。
风移瑞气,日藻非烟。空知庆跃,何答陶甄。

注释

收起展开
  • 释奠古代学校设酒食祭奠先圣先师的典礼。
  • 垂衣垂拱而治,语出《周易·系辞》"黄帝尧舜垂衣裳而天下治"。
  • 钻燧钻木取火,指燧人氏之教。
  • 三千语出《史记》孔子弟子三千人。
  • 除丘黜素指孔子删定六经之事。
  • 负扆背对屏风临朝,指帝王即位。
  • 齿胄太子入学与公卿子弟叙齿,指尊贤重教。
  • 俎豆祭祀用的礼器,此指释奠之礼。

赏析

收起展开
此诗为陈代释奠先圣(祭祀孔子)时应令之作,颂崇儒兴学之典。前半述儒术源流,自"垂衣钻燧"至于"定礼删诗",历数圣人功业;中幅写梁末乱离、圣教沦丧,至"大陈光启,搜扬遗逸"转为颂陈朝重兴文教;后幅铺陈释奠之仪,矩步缝掖、俎豆蘋蘩,礼乐雍容。全诗四言雅正,是隋代承前启后的庙堂四言诗中规整的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: