春日芙蓉园侍宴应制

宋之问 · 唐代

年光竹里遍,春色杏间遥。
烟气笼青阁,流文荡画桥。
飞花随蝶舞,艳曲伴莺娇。
今日陪欢豫,还疑陟紫霄。

译文

收起
春日的光影遍布幽深的竹林,杏花盛放处春意漫向远方天际。
蒙蒙轻烟笼罩着青翠的楼阁,水面流动的波纹晃荡着彩绘的桥身。
飘飞的花瓣追着蝴蝶翩跹起舞,柔美的乐曲衬得黄莺啼鸣格外娇婉。
今日有幸陪同君王共享宴饮欢愉,恍惚之间仿佛登临了九天云霄。

注释

收起
  • 流文水面流动的波纹,日光映照下漾开细碎光影如同流动的纹彩。
  • 欢豫欢乐愉悦,此处特指帝王宴饮的欢愉氛围。
  • 登高、向上攀登。
  • 紫霄神话传说中九天的最高处,此处既形容园林如同仙境,也暗喻侍从帝王身边的尊贵体验。

赏析

展开
这首应制诗跳出了多数宫廷诗板滞堆砌的弊病,写景层次分明,满是春日的灵动气息。

全诗由远及近次第铺展:开篇先勾勒芙蓉园整体的春光氛围,随后转入园林深处的亭台水色,再落到花蝶、莺曲的鲜活细节,最后自然收束到侍宴的荣幸感,情景衔接流畅毫无生硬痕迹。

全诗对仗工整,用词清丽,既符合侍宴作品颂美盛事的基本要求,也藏着诗人对春日园林景致的真切喜爱,是初唐应制诗中艺术性较高的代表作品。

创作背景

展开
这首诗作于武后长安年间,是宋之问任职宫廷文学侍从时的作品。

唐代芙蓉园位于长安东南曲江之畔,是皇家专属的游赏园林,帝王常在春日率群臣到此游春宴饮,随行文人需当场赋诗记录盛事,这类作品统称为侍宴应制诗,本诗便是当时宴集的产物。