赠吴处玄诗(《诗纪》依《类聚》作答赠诗)

我受上命,来随临菑。
与君子处,曾未盈期。
见召本朝,驾言趣期。
群子重离,首命于时。
饯我路隅,赠我嘉辞。
既受德音,敢不答之。
余惟薄德,既局且鄙。
见养贤侯,于今四祀。
既庇西伯,永誓没齿。
今也被命,义在不俟。
瞻恋我侯,又慕君子。
行道迟迟,体逝情止。
岂无好爵,惧不我与。
圣主受命,千载一遇。
攀龙附凤,必在初举。
行矣去矣,别易会难。
自强不息,人谁获安。
愿子大夫,勉篑成山。
天休方至,万福尔臻。

译文

收起展开
端坐着苦于愁思,提起衣襟起身向西漫游。
树木绽开春日的花,清池激荡着长长的水流。
其中有一只孤零的鸳鸯,哀声鸣叫着寻求配偶。
我想把这只鸟捉住,可惜没有一只轻舟。
想回去却忘了旧路,回望之间只满怀愁绪。
悲风在我身侧鸣响,羲和驾车逝去不肯停留。
浓密的阴云润泽万物,又何必怕恩泽不周遍。
是谁叫你多所挂念,反倒让自己怀了百般忧愁。

注释

收起展开
  • 揽衣提起衣襟、披衣。
  • 春华春日的花,华即花字。
  • 匹俦配偶、伴侣。
  • 执捉住、捕获。
  • 羲和神话中为太阳驾车的神,此代指日轮、时光。
  • 重阴浓密的阴云。
  • 泽恩泽、润泽。
  • 周周遍、遍及。

赏析

收起展开
赠答之作,通篇五言。起二句由端坐愁思写到揽衣西游,中四句铺出春华、清池,逼出孤鸳鸯哀鸣求偶一象,并以「无轻舟」把欲执未得的怅惘点住;后四句转写忘道、顾望、悲风、羲和逝,末以「重阴润物何惧不周」反跌,结句归到劝慰对方勿自多念。全篇以孤鸟为比,景语与慰语相错,收得婉转。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: