饮酒·其五
收录于 《初中必背古诗文》
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
简析
收起展开
译文
收起展开
把房屋建在人间尘世，却没有车马的喧嚣。
问我为什么能这样？心远离尘俗，自然觉得居处偏僻宁静。
在东边的篱笆下采摘菊花，悠然之间望见南山。
山间气象傍晚时更加美好，飞鸟结伴归来。
这里含着人生的真谛，想分辨却已经忘了该如何言说。
问我为什么能这样？心远离尘俗，自然觉得居处偏僻宁静。
在东边的篱笆下采摘菊花，悠然之间望见南山。
山间气象傍晚时更加美好，飞鸟结伴归来。
这里含着人生的真谛，想分辨却已经忘了该如何言说。
参考资料：
- 陶渊明著，袁行霈笺注. 陶渊明集笺注. 北京: 中华书局, 2003
注释
收起展开
- 结庐建造房屋。庐，简陋的房屋。
- 人境人间，人们聚居的地方。
- 尔这样。
- 心远心志高远，超脱尘俗。
- 悠然悠闲自在的样子。
- 相与结伴。
- 真意人生的真谛。
- 辨分辨、说明。
参考资料：
- 逯钦立校注. 陶渊明集. 北京: 中华书局, 1979
赏析
收起展开
《饮酒·其五》是陶渊明田园诗的代表作，被誉为“千古绝唱”。前四句以问答点出“心远地自偏”的玄理，道出安贫乐道、超然物外的人生态度；“采菊东篱下，悠然见南山”以极平淡的笔触写出人与自然的相融，一个“见”字无意得之，物我两忘；“山气日夕佳，飞鸟相与还”寓动于静，暗含归隐之趣；末句“此中有真意，欲辨已忘言”化用《庄子》得意忘言之境，含蓄隽永。全诗情景理融为一体，自然真淳，是陶渊明人格与诗风的集中体现。
参考资料：
- 陶渊明著，袁行霈笺注. 陶渊明集笺注. 北京: 中华书局, 2003
创作背景
收起展开
陶渊明归隐田园后所作《饮酒》组诗（共二十首）之五。组诗借酒为题抒写隐居生活与人生感悟，此首写悠然见南山的心境，最为后世称道。
阅读问答
收起展开
《饮酒·其五》“心远地自偏”是什么意思？
住在人群之间却不受车马喧扰，关键并不只是住宅位置偏远，而是内心不再围着世俗交往和利禄奔忙。心的距离改变了人对环境的感受，所以才说地自偏。它强调精神上的疏离与安定，并不是承诺只要想得开，任何现实噪声或困境都会立即消失。
《饮酒·其五》为什么用“见南山”而不是刻意看山？
“悠然见南山”呈现采菊过程中自然遇见山景的状态：人没有急于寻求某个结果，景物便进入视野。接下来的暮色与归鸟延续这种从容，也为结尾难以言说的真意作铺垫。通行文本的“见”有这种审美效果，但不宜把一个字解释成诗人从未主动观察自然。
参考资料：
- 《陶渊明集》