归园田居·其三

组诗 《归园田居》 第 3 首 / 已收录 5 首

种豆南山下,草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽,带月荷锄归。
道狭草木长,夕露沾我衣。
衣沾不足惜,但使愿无违。

译文

收起展开
在南山脚下种豆,野草茂盛,豆苗稀疏。
清晨起来清除杂草,披着月光扛着锄头回家。
道路狭窄,草木丛生,傍晚的露水打湿了我的衣裳。
衣裳沾湿不值得惋惜,只要不违背我归隐田园的心愿。

参考资料:

  1. 陶渊明著,袁行霈笺注. 陶渊明集笺注. 北京: 中华书局, 2003

注释

收起展开
  • 南山指庐山,一说泛指居所南面的山。
  • 晨兴早晨起来。
  • 理荒秽清除田地里的杂草。
  • 带月披着月光。一作“戴月”。
  • 愿指归隐田园的心愿。

赏析

收起展开
《归园田居·其三》以白描笔法写陶渊明躬耕田园的日常劳作,于平淡中见真趣。诗中“种豆南山下,草盛豆苗稀”如实道出耕作的艰难,“晨兴理荒秽,带月荷锄归”勾勒出早出晚归的劳碌身影,一个“带”字使披月而归的形象如在目前。末二句“衣沾不足惜,但使愿无违”笔锋一转,将劳苦化为甘之如饴的归隐之志。全诗不事雕琢,语淡情真,正是“豪华落尽见真淳”的陶诗本色。

参考资料:

  1. 陶渊明著,袁行霈笺注. 陶渊明集笺注. 北京: 中华书局, 2003

创作背景

收起展开
《归园田居》组诗之三,写陶渊明归田后的躬耕劳作,于辛劳中见其坚守归隐之志、不随世俗同流的高洁操守。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: