杂诗·其一

组诗 《杂诗十二首》 第 1 首 / 已收录 6 首

人生无根蒂,飘如陌上尘。
分散逐风转,此已非常身。
落地为兄弟,何必骨肉亲!
得欢当作乐,斗酒聚比邻。
盛年不重来,一日难再晨。
及时当勉励,岁月不待人。

译文

收起展开
人生没有固定的根蒂,像路上的尘土一样飘转。
四处分散,随风飘转,这已经不是原来的身体了。
落到地上就成为兄弟,何必一定要骨肉至亲!
得到欢乐就应当及时行乐,备下酒来邀聚近邻。
盛年不会重来,一天之中难有两个早晨。
应当及时勉励自己,岁月不等待人。

参考资料:

  1. 陶渊明著,袁行霈笺注. 陶渊明集笺注. 北京: 中华书局, 2003

注释

收起展开
  • 根蒂根和蒂,比喻人生的依托。
  • 陌田间小路,这里指路上。
  • 落地指降生人世。
  • 斗酒一斗酒。斗,量酒的器具。
  • 比邻近邻。
  • 盛年壮年。
  • 及时趁着时机。

赏析

收起展开
《杂诗·其一》是陶渊明的咏怀言志之作,感叹人生漂泊无常而勉励及时努力。前六句以“人生无根蒂,飘如陌上尘”起兴,把人生的偶然与漂泊写得深沉透骨,却又以“落地为兄弟,何必骨肉亲”转出旷达之怀,见出博爱之心;“得欢当作乐,斗酒聚比邻”写及时行乐中的人情温暖。后四句“盛年不重来,一日难再晨。及时当勉励,岁月不待人”由感慨转入自勉,语言精警,成为千古传诵的惜时名句。全诗于沉郁中见旷达,感慨中含奋发。

参考资料:

  1. 陶渊明著,袁行霈笺注. 陶渊明集笺注. 北京: 中华书局, 2003

创作背景

收起展开
《杂诗》十二首之一。陶渊明归隐后所作咏怀诗,由人生如寄的深沉感慨,引出及时自勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: