咏《庄子》诗

巨细同一马,物化无常归。
修鲲解长鳞,鹏起片云飞。
抚翼抟积风,仰凌垂天翚。

译文

收起展开
把头发盘束起来啊盘束起来,头发已收束成鬓了。
日日恭敬啊日日恭敬,恭谨而又戒慎啊。
不敢自专、不敢自有,这身体是从父母那里承受来的。
鹤虽鸣叫却无人应和,柴虽劈开却无人担荷。
隐隐的忧愁、深切的痛,我家的堂屋没能营构起来。
做人的正道既已教诲,家风家道便光明显耀。
哪里敢荒怠安逸,一天里要多次省察自身。

注释

收起展开
  • 绾发束发、盘发,古指成童束发。
  • 止句末语助词,无实义。
  • 祗恭敬。
  • 靡无、不。
  • 匪通非,不。
  • 弗不,表示否定。
  • 荷肩扛、担荷。
  • 孔甚、很。
  • 疚忧病、内心的苦痛。
  • 义方合于义的立身正道。
  • 荒宁荒怠偷安。
  • 三省多次省察自身。

赏析

收起展开
四言仿《诗经》体,句句用「止」或成对叠起:前两章以「绾发」「日祗」的重叠写束修自警,中章「匪和」「弗荷」「靡构」连用否定,写出不能承家的隐忧。末以「义方既训」「家道颖颖」一转,结于「一日三省」。全篇以家训口吻层层自励,重章与否定句交错,是箴戒一体的短章。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: