兰亭诗二首（《诗纪》作前馀杭令孙统二首。） 其一

荏苒之间冬去春尽，寒暑忽地流转更易。
伊人归向了九泉之下，被层层厚土永远幽隔。
这番私怀能向谁说从，久留于此又有何益。
勉力恭奉朝廷之命，回转心思返于原来的职役。
望着屋庐思念那个人，走进内室回想旧日经历。
帷屏之间已不见仿佛的形影，笔墨却还留着余迹。
流散的芳香尚未消歇，遗挂的衣物仍在壁上。
怅惘恍惚间恍如她还活着，回惶之中又惊惧惕然。
像那翰林中双栖的鸟，一朝只剩了单只。
又像那游于川中的比目鱼，半途便被拆开分离。
春风沿着缝隙吹来，晨间的檐溜承着滴水。
寝卧歇息何时能忘，沉忧一天天盈满堆积。
但愿这悲伤有时衰减，鼓缶达观犹可排遣。

• 荏苒时光渐渐流逝的样子。
• 之子这个人，指所思之人。
• 穷泉九泉、地下深处。
• 重壤层层厚土，指坟墓。
• 黾勉努力、勉力。
• 仿佛依稀相似的形影。
• 遗挂遗留悬挂壁上的衣物。
• 回遑徘徊惶惑、心神不定。
• 比目比目鱼，须两片相并而行。
• 檐溜屋檐滴下的水。
• 沈忧深重的忧愁，沈同「沉」。

五言十三句的悼亡体。起四句以「荏苒」「流易」写时序之迁与「归穷泉」「重壤幽隔」的永诀，中六句转入「望庐」「入室」，用「帏屏无仿佛」「翰墨有馀迹」「流芳」「遗挂」的物在人亡层层点染，再以「翰林鸟」「游川鱼」两重比喻写孤栖中析；末四句「春风」「晨溜」以景截情，结以「沈忧日盈积」。全篇由时及室、由物及情，白描与比兴相济，是悼亡诗以日常物象写哀思的章法。