闽中赋

林绣白鹇。
木则藤虹笼采于峻丛,流星丽光于高林。
果则□椑朱柿,扶馀枇杷。
王坛侯栗。
竹则苞甜赤箬,缥箭班弓。
度世推节,征合实中。
筼筜函人,桃枝育虫。
缃箬素笋,彤竿绿筒。
攒冈坻之苯䔿,漫原泽之蓊蒙。
药草则青珠黄连,奉柏决明。
苁蓉鹿茸,漏芦松荣。
痊疴则年永,练质则翰生。

译文

收起展开
阁道东边有一头大牛。
王济是牛颈上的鞅,裴楷是轻车。
和峤忙忙碌碌,总也停不下来。

注释

收起展开
  • 阁道宫中架空的通道,亦称复道。
  • 鞅套在牛马颈上的皮带。
  • 輶轻车。
  • 刺促忙碌不安之貌。

赏析

收起展开
三句谣体,句法参差:首句立一「大牛」,后两句把三个人名各各嵌进器物与状态之中,末句独以「不得休」收住。全篇只作名物排比而不加评断,是谣谚特有的含蓄。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: