兰亭诗二首 其二

先师有冥藏,安用羁世罗。
未若保冲真,齐契箕山阿。

译文

收起展开
我仰慕段干木,安居不仕却替魏君作了屏障。
我钦慕鲁仲连,谈笑之间便使秦军退却。
当世看重不受拘束,遭逢危难又能排解纷争。
功成之后以受赏为耻,高洁节操卓然超群。
面对系印的丝带不肯佩挂,对着圭玉又岂肯分取。
成串的印玺光耀前庭,拿它相比也不过像浮云。

注释

收起展开
  • 希仰慕、企羡。
  • 藩作屏障、护卫。
  • 却使退却。
  • 连玺成串的印信,指累加的官爵。

赏析

收起展开
五言咏史,通篇以两位古人作两起对句领起:「吾希」「吾慕」并排,「偃息」与「谈笑」各写退处与却敌。中间转为概括的品评,末连下「不肯绁」「宁肯分」「犹浮云」,把爵禄层层推开,收在高节不群上,全首用对偶与反复而不作叙事铺陈。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: