兰亭诗二首① 其一

肆眺崇阿,寓目高林。
青萝翳岫,修竹冠岑。
谷流清响,条鼓鸣音。
玄崿吐润,霏雾成阴。

译文

收起展开
备车登上北山,久久伫立遥望城郭。
民居市肆何等繁盛,街巷纷纷密布。
头等宅第高门崇起,深房连着飞檐高阁。
曲池的水何等清深,清川映带着华美的草木。
深院里排着绮窗,兰室接着罗幕。
美貌随颜色而进用,哀音承着颜面而作。
人生诚然如远行渐渐过去,容华随年岁凋落。
那些膏粱之士真好啊,营谋生计既深且广。
宴安消磨了灵根,鸩毒般的享乐不可不慎。
别因居官食禄的资凭,反被葵与藿所取笑。

注释

收起展开
  • 命驾命人备车,谓启程。
  • 延伫久久伫立远望。
  • 膏粱肥肉与精米,借指富贵人家。
  • 酖毒毒酒,酖同「鸩」,喻害人之物。
  • 葵藿葵与豆叶,粗贱之蔬。

赏析

收起展开
五言古风,前十句分两截。前六句登高铺写城郭之盛,廛里、甲第、曲池、绮窗层层排比,尽是富贵之观,后四句忽以「人生行迈」「容华随年落」一转,落到膏粱宴安之戒,末以「取笑葵与藿」反收。前扬后抑、以盛衬衰,是登高感怀的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: