松赞

往日与两三位友人，游息在承华之南。
拍着翅膀同栖一枝，翻飞之后各奔所寻。
倘若没有凌风的羽翮，便徘徊守着旧林。
慷慨之情为谁而发，但愿心中念着所敬之人。
从清洛之汭发车，驱马到黄河南岸。
伫立遥望北去的路，悠悠然又远又深。
分离自古便令人悲，志士多半怀着苦心。
悲情临着河水郁结，苦语随着风儿低吟。
惭愧没有杂佩相赠，用好音信代替兼金。
夫子谋略丰茂远大，谨以诚心寄去惠音。

• 拊翼拍动翅膀，拊是拍。
• 发轸发车启程，轸是车后横木，代指车。
• 洛汭洛水弯曲处，汭是水曲。
• 分索离散分离，索是散。
• 兼金成色倍常的上等金，喻厚重之赠。

五言赠别，前十句以「昔与」领起。前四句追写同游共栖、翻飞各散的旧谊，中四句落到「发轸」「伫立」的送别之景，以「悠悠迥且深」把离思铺远，末四句用「杂佩」「兼金」「惠音」层层作赠答语。由昔而今、由景入情、由情入赠，是赠友诗平稳的章法。