杂诗十首 其一·其八

庄敬的君子，明德之道信能践行。
振翼负海而起，翻飞入于上国。
天子任命他，于是列在朝服之班。
西越崤山之冈，北临黄河之曲。（第一章）
你的政事既已均平，你的教化既已淳厚。
旧日的污弊大为整饬，以德振起人心。
雍雍和鸣的鹤，声也上闻于天。
脱下那缁衣，于是集于崇贤之列。（第二章）
羽仪既已奋举，美名流传不已。
庆云氤氲蒸腾，鸿雁渐起于高。
峨峨的紫闼，你到来而止息于此。
彤管炜然生光，纳言之职崇受福祉。（第三章）
既已考校你的功绩，将要以功酬庸。
大君有命，使你往守东方之土。
既文既武，威灵因之而隆盛。
此人远行，介士从于军戎。（第四章）
悠悠的武昌，在江水的曲隈之处。
吴地未丧其师，既作藩屏又作王畿。
只有这位惠爱之君，是众人所同望。
弈弈重光，照临你的锦绣之衣。（第五章）
人道无常，高会难以预期。
此人去到远方，何时才说归来呢。
心里爱着他啊，长言以怀之。
遥望那江畔，因此写下这首诗。（第六章）

• 孔甚、很。
• 缁衣黑色的朝服。
• 戾至、止。
• 江介江边、江畔。

四言赠行诗，分六章：首章写君子自海隅振翼入朝、受命历崤河；次章颂其宰邑政均化淳、鹤鸣闻天；三章以羽仪、庆云、鸿渐、紫闼、彤管写其入朝显达；四章叙考功酬庸、俾守于东；五章转到武昌江隈，写彼邦之人所望；末章以人道靡常、之子于远收成相思，结以「瞻彼江介，惟用作诗」。由出身、政绩、荣遇、赴任一路铺到别情，是四言赠行诗逐层推进的常格。