杂诗十首 其一·其三

金风扇素节,丹霞启阴期。
腾云似涌烟,密雨如散丝。
寒花发黄采,秋草含录滋。
闲居玩万物,离群恋所思。
案无萧氏牍,庭无贡公綦。
高尚遗王侯,道积自成基。
至人不婴物,馀风足染时。

译文

收起展开
在高堂摆下酒,对着酒杯悲歌。
人的寿数能有多少,逝去如清晨的霜。
时光不会重来,芳华不再向荣。
浮萍借着春日的晖光,兰草借着秋日的芬芳。
来日苦于太短,去日苦于太长。
如今我若不乐,蟋蟀已进了房。
欢乐因聚会而起,悲意因离别而彰。
难道说没有感触,只把忧思为君而忘。
我的酒既已甘美,我的肴既已佳善。
短歌既有吟咏,长夜便不致荒废。

注释

收起展开
  • 临觞面对酒杯,觞是酒器。
  • 朝霜早晨的霜,日出即化,喻易逝。
  • 华同「花」,此指春光的芳华。
  • 旨味美,谓酒味甘美。
  • 臧善、美,谓肴馔佳好。

赏析

收起展开
四言乐府,句短而意促。起以「置酒」「悲歌」立一场,次用朝霜、不再阳、来日去日三层写人寿之促,中缀苹、兰、蟋蟀的物候,后半以「乐以会兴,悲以别章」两句点出聚散之由,末以酒旨肴臧、短歌长夜收住。全篇两两成偶、层层用比,是短歌行以宴写忧的常格。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: