手戟铭

羁旅在外远远地做官，托身寄在承华门旁。
手抚长剑随侍太子的铜辇，整整冠缨，一味恭肃。
岁月过得多么容易，寒暑转眼已经改换。
经历离别生出许多悲心，触物只觉凄恻。
慷慨地撇下了安逸，长叹之间废了寝食。
想着行乐，欢乐却难以招来，说要归去，归又未能成。
这般忧苦究竟要做什么，缠缠绵绵堵在胸臆。
抬头望着凌空的飞鸟，真羡慕你有一双归飞的翅。

• 一何多么，感叹之词。
• 振缨整理冠缨，指整饰衣冠以供职。
• 克能够、办到。
• 凌霄凌空、高入云霄。

八句五言，起二句点出「羁旅」「托身」，立住客宦的身份，三、四句以「岁月」「寒暑」写时序之速，「一何」「忽已」两个虚词把惊觉之意托出，中四句连用「载离」「感物」「慷慨」「永叹」，再由「思乐」「曰归」两句翻成乐不可致、归未能成的两难，末二句忽仰看凌霄之鸟，以「羡尔归飞翼」收束。全篇由叙事而叹逝、而抒忧、而寄羡，句句相衔。