子规

陆龟蒙 · 唐代 · 诗

碧竿微露月玲珑,谢豹伤心独叫风。
高处已应闻滴血,山榴一夜几枝红。

译文

收起
翠绿竹梢微微探出清辉,月色澄澈玲珑,子规鸟满怀悲戚独自在晚风里啼鸣。
在它栖身的高枝之上,想必已经能听到啼血的哀声,漫山的山石榴花一夜之间就有好几枝被染得艳红。

注释

收起
  • 谢豹子规,也就是杜鹃鸟的别称,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,暮春时节啼鸣,鸣声凄切动人。
  • 滴血出自“子规啼血”的传统典故,传说子规啼鸣时会极尽哀恸,直到口中出血方才停歇。
  • 山榴即山石榴,也就是野生的杜鹃花,花期多在暮春,花色艳红。

赏析

展开
这首咏子规的小诗构思十分精巧,跳出了传统同题诗作一味渲染凄苦哀情的固化套路。

开篇先以清寂玲珑的月夜竹景做铺垫,烘托出子规在风中独啼的孤寂形象,后半段巧妙化用啼血的典故,将子规滴落的鲜血和山榴一夜染红的景致自然勾连,把抽象的沉恸哀情转化为可视的明艳画面,以明丽的春景反衬深挚的悲情,余味悠长,极富艺术感染力。

创作背景

展开
这首诗是陆龟蒙晚年隐居江南甫里时期的咏物诗作。

晚唐时局动荡,陆龟蒙进士落第后终身不仕,长期隐居乡野,常借吟咏地方风物寄托身世漂泊的感慨,以及对乱世民生的隐忧,这首咏子规的小诗正是这类托物抒怀作品的代表。