宫中作

后王钱俶 · 唐代

廊庑周遭翠幕遮,禁林深处绝喧哗。
界开日影怜窗纸,穿破苔痕恶笋芽。
西第晚宜供露茗,小池寒欲结冰花。
谢公未是深沉量,犹把输赢局上夸。

译文

收起
回廊四周都被翠绿的帷幕遮掩,宫苑林木的最深处完全听不到半点喧哗之声。
日光被窗棂分隔开,温柔地落在窗纸上,恼人的笋芽穿破地上的青苔痕迹冒了出来。
傍晚时分在西边的宅第最适合饮用带着露水的新茶,小小的池水清寒,快要凝结成剔透的冰花。
谢安的度量还算不上深沉厚重,他当年打赢棋局之后还忍不住向旁人夸耀胜负。

注释

收起
  • 廊庑指殿堂四周环绕的回廊、廊屋。
  • 禁林指宫廷禁地之内的园林林木,是皇家专属林苑的代称。
  • 露茗指清晨采摘、尚带着露水的新茶,属于品质上乘的茶饮。
  • 谢公指东晋名相谢安,典故出自谢安与人下围棋,赢了带有赌约的棋局后强作镇定,实则内心大喜的旧事。

赏析

展开
这首诗前六句全用白描铺陈宫廷景致,从外到内逐层展开,翠幕遮隔的回廊、悄无人声的林苑、窗上的暖融日影、破苔冒出的嫩笋、晚来清润的新茶、将结未结的冰花,处处都透着清幽闲淡的氛围,没有皇家宫苑常见的富丽堆砌感。

末尾两句翻用东晋谢安的经典典故,一反历来称颂谢安镇定有雅量的传统论调,提出谢安终究还是放不下棋局输赢的俗念,足见诗人自许的襟怀度量远超常人,也为整首闲适的宫苑诗添了一重鲜活的理趣与个人情志的表达,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是五代吴越国君主钱俶的宫廷即事作品,创作于其统治吴越的中后期。

当时吴越国偏安东南一隅,境内安定少战事,钱俶治下的宫苑生活闲适从容,他在日常起居观览景致时写下这首兼具写景与咏怀性质的作品。