金陵晚望
曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。
世间无限丹青手，一片伤心画不成。
世间无限丹青手，一片伤心画不成。
曾经我伴着浮云，归向傍晚苍翠的林峦，
还陪着落日，听秋声在水畔回荡。
世间有无数精通丹青的高手画匠，
我这一片深沉的伤心，他们却根本画不成。
译文
收起注释
收起- 晚翠指傍晚时分苍翠的山林景色。
- 丹青手指擅长绘画的画师。丹青本是古代绘画常用的朱砂、石青颜料，后代指绘画与画师。
- 泛这里指回荡、弥漫的意思。
赏析
展开
这首诗以景托情，将个人感慨与家国之悲融为一体，意蕴深沉。
开头两句运用互文手法，勾勒金陵晚望的苍茫秋景：浮云、晚翠、落日、秋声，共同营造出萧瑟清冷的氛围，暗合晚唐王朝日落西山的时代气质。
后两句是全诗点睛之笔，以“无限丹青手”的全能，反衬“一片伤心画不成”的沉恸，将抽象无形的悲伤具象化，凸显出伤心的深广沉重。这份伤心不仅是诗人个人的失意之悲，更是对家国衰亡的深沉慨叹，所以余味无穷，成为传诵千古的名句。
开头两句运用互文手法，勾勒金陵晚望的苍茫秋景：浮云、晚翠、落日、秋声，共同营造出萧瑟清冷的氛围，暗合晚唐王朝日落西山的时代气质。
后两句是全诗点睛之笔，以“无限丹青手”的全能，反衬“一片伤心画不成”的沉恸，将抽象无形的悲伤具象化，凸显出伤心的深广沉重。这份伤心不仅是诗人个人的失意之悲，更是对家国衰亡的深沉慨叹，所以余味无穷，成为传诵千古的名句。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人高蟾客居金陵（今江苏南京）时所作。
晚唐时期，大唐王朝国势日颓，内有宦官专权、藩镇割据，外有边患不断，政局动荡，国运衰微。诗人登高晚望金陵，触景生情，将身世感慨与家国之忧融入诗中，写下这首名作。
晚唐时期，大唐王朝国势日颓，内有宦官专权、藩镇割据，外有边患不断，政局动荡，国运衰微。诗人登高晚望金陵，触景生情，将身世感慨与家国之忧融入诗中，写下这首名作。