慈恩寺贻楚霄上人

在秦生楚思,波浪接禅关。
塔碍高林鸟,窗开白日山。
树阴移草上,岸色透庭间。
入内谈经彻,空携讲疏还。

译文

收起展开
我身在秦地长安,却生出对楚地的绵长思念,这份心绪仿佛随浩渺水波连向你修行的禅关。
寺中高塔高耸,遮挡了林间高飞的鸟雀,推开窗扉便可见晴日朗照下的远山野色。
树影缓缓移动,轻覆在阶前的青草之上,水岸的清碧之色透进寺院的庭园深处。
进到内室与你谈经直到义理通透,我空手归来,只满携着通透的禅意余闲。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,后世也泛用为对僧人的敬称。
  • 禅关原指禅门修行的关隘,这里代指楚霄上人修行居住的寺院居所。
  • 讲疏指对佛教经典的注释、讲解文本,此处也暗指谈经过程中领悟到的禅理要义。

赏析

收起展开
全诗风格清寂淡远,将俗世客思与禅门幽景自然相融,毫无生硬拼接的痕迹。

开篇先点出诗人客居秦地、心念楚乡的漂泊心绪,随即笔锋一转铺写慈恩寺的独特景致,高塔蔽林、开窗见山的画面,尽显古寺的高旷幽寂,瞬间拉开了与俗世尘嚣的距离。颈联以树阴移草、岸色透庭的细微动态小景,写出禅院时光的舒缓悠然,没有刻意雕琢却满是闲淡禅意。尾联收束到与上人谈经的核心事件,“空携讲疏还”一句不落俗套,暗合佛家“无住无得”的妙理,不说收获丰厚,只道空手而归,余味悠长,尽显晚唐禅诗特有的清逸风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松旅居长安时期的交游作品。

慈恩寺即长安著名的大慈恩寺,为玄奘法师主持修建的唐代名刹,楚霄上人是来自楚地的诗僧。曹松一生屡试不第,长期漂泊辗转,常于佛寺中消解俗世愁绪,这首诗正是他与僧人论道之后写下的赠友之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: