题镜湖

小因良匠写清光,照见越州年岁长。
里许云山更孤峭,一时宣赐贺知章。

译文

收起展开
仿佛经良匠雕琢出的清莹水光,映照出越州大地千百年的岁月悠长。
这方圆数里的云山景致格外清峻孤高,是当年唐玄宗特意下旨赐给贺知章的封赏。

注释

收起展开
  • 清光此处指镜湖澄澈如镜的粼粼水光。
  • 越州唐代州名,治所在今浙江绍兴,镜湖全境都在其辖区之内。
  • 里许古代表示距离的常用约数,指方圆几里的范围。
  • 宣赐由帝王下旨正式赏赐,是古代皇家赏赐的专属表述。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清疏,将自然山水景致与历史人文典故完全融为一体,没有刻意的铺陈雕琢,读来余味悠长。

前两句从镜湖的核心特质“澄澈如镜”落笔,写湖水仿佛能照见越州千百年的岁月变迁,给普通的自然山水赋予了厚重的历史纵深感。后两句收束到贺知章的典故,没有刻意渲染帝王恩宠的隆盛,反而突出了这片云山孤峭清奇的特质,暗合贺知章淡泊旷达的名士风范,也藏着诗人对前代高风的追慕向往。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松游历越州(今浙江绍兴)镜湖时所作。

镜湖是浙东地区久负盛名的山水胜景,贺知章晚年辞官告老还乡时,唐玄宗曾特意下诏将镜湖的一部分赐给他作为游憩之地,这段君臣相得、名士得遂归山之愿的典故,成为后世文人题咏镜湖最常引用的核心意象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: