客中立春

曹松 · 唐代

玉烛传佳节，阳和应此辰。
土牛呈岁稔，彩燕表年春。
腊尽星回次，寒余月建寅。
梅花将柳色，偏思越乡人。

译文

收起

玉烛传递着佳节到来的讯息，和暖阳气正应立春这个时辰。
土牛预示着新的一年五谷丰收，彩燕标示出新年已经进入新春。
腊月已经过完星辰回到原位，残寒未尽月令正值正月建寅。
眼见梅花开放柳色将要萌动，我偏偏思念起越地故乡亲人。

注释

收起

玉烛古代指四时和气温润如玉，后多用来礼赞节气调和，是象征太平顺和的祥瑞之物。
阳和指春天温暖和畅的阳气。
土牛又称春牛，古代立春日有鞭打春牛劝农的习俗，用泥土塑成牛形，象征农耕开篇，预兆丰收。
岁稔指年岁丰收，稔本指庄稼成熟。
彩燕古代立春习俗，人们用彩色绢纸剪成燕形戴在头上，用来迎春祈福。
星回次指星辰运行回到原有的位置，标志旧岁终结，新岁开启。
月建寅古代以十二地支纪月，立春所在的正月对应地支寅，故称月建寅。
越乡指越地，今江浙一带，此处代指诗人的故乡。

赏析

展开

这首诗是一首章法严谨的五言律诗，以节令起笔，以乡思收束，意蕴隽永自然。

全诗前三联紧扣「立春」题意层层铺陈：首联直接点题，点明玉烛传春、阳和应节，开门见山扣住客中立春的核心；颔联宕开写立春民俗，土牛兆丰、彩燕迎春，把立春节日的迎新氛围烘托得十分到位；颈联从天文历法角度切入，点明岁序更替，旧去新来，进一步坐实立春的节令属性。

前三联铺陈完明丽清新的新春意象，尾联陡然一转，由眼前梅柳将发的春景，引出客居异乡的刻骨相思，以乐景衬哀情，越是春日欣欣向荣，越反衬出诗人客居的孤寂和思乡的深挚。全诗语言整饬流畅，不事雕琢，情味自然真挚，是唐人节令思乡诗中的佳作。

创作背景

展开

这首诗是晚唐诗人曹松客居异乡时，适逢立春节气有感而作。

曹松早年身世坎坷，为躲避战乱长期流落江湖，常年客居在外。在立春佳节万物更新的时节，他触景生情生出浓浓思乡之感，因而写下这首五言律诗。