寄李处士

僧话磻溪叟,平生重赤松。
夜堂悲蟋蟀,秋水老芙蓉。
吟坐倦垂钓,闲行多倚筇。
闻名来已久,未得一相逢。
塔见移来影,钟闻过去声。
一斋唯默坐,应笑我营营。

译文

收起展开
曾听僧人谈起磻溪垂钓的姜太公,你平生最推崇的是仙人赤松子。
深夜堂前蟋蟀声声悲鸣,秋水中的芙蓉渐渐老去凋零。
吟诗闲坐早已厌倦了垂钓消遣,漫步闲游时常拄着竹杖缓行。
我听闻你的大名已经许久,却始终没能和你相逢一面。
抬眼能看见塔影缓缓移动,侧耳能听到钟声悠悠飘远。
你常年持斋默然静坐清修,想必会笑我为俗务奔忙不休。

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才而隐居不仕、不愿与世俗同流的人。
  • 磻溪叟指姜太公吕尚,传说他早年曾在磻溪垂钓,遇周文王得到重用,后世常用来代指大才而隐居的贤士。
  • 赤松即赤松子,传说中的上古仙人,后世常用来代指追慕隐逸、不恋功名的高士。
  • 倚筇拄着竹杖,筇是古代西南地区出产的一种韧性极强、适合做手杖的竹子。
  • 营营往来奔走、为世俗功名利禄劳碌不休的样子。

赏析

收起展开
这首五言排律通篇围绕对李处士隐逸高风的仰慕展开,开篇便以姜尚、赤松两个典故,直接点出李处士追慕先贤、淡泊名利的高洁品格,起笔就定下了全诗清逸的基调。

中间数句以清冷幽寂的意象铺陈处士的隐居生活:秋夜蟋蟀、水边残荷、垂钓闲行、塔影钟声,无一不烘托出远离尘嚣的静谧氛围,没有刻意的夸饰,就将隐士超然物外、与自然相融的状态刻画得淋漓尽致。

末两句以处士的静默无为,反衬自身为俗务奔忙的状态,既暗含了诗人对无拘无束隐逸生活的深切向往,也藏着对自身劳碌半生、为功名所困的自嘲,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松的投赠之作,创作于诗人辗转漂泊、干求仕进的晚年时期。

曹松一生困顿,年逾七十才得中进士,常年往来于江南山林之间,对隐居不仕的处士群体抱有极高的敬意。李处士便是当时他所仰慕的一位隐居山林的高士,二人尚未谋面,曹松便作此诗遥寄仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: