答匡山僧赠榔栗杖

栗杖出匡顶,百中无一枝。
虽因野僧得,犹畏嶽神知。
画月冷光在,指云秋片移。
宜留引蹇步,他日访峨嵋。

译文

收起展开
榔栗手杖出产于匡山山顶,百根之中也挑不出一根绝佳的好枝。
这宝物虽然是山中野僧赠送给我的,我却仍怕守护山岳的神灵知晓后将它索回。
杖身刻的月影泛着清泠的寒光,抬手拄杖指向流云,秋空的云片仿佛也随之缓缓移动。
正该将它留下牵引我这步履艰难的脚步,改日好凭借它去寻访峨眉仙山。

注释

收起展开
  • 栗杖即榔栗杖,也作桄榔杖,用质地坚硬的榔栗木制成的手杖,古时登山游方之人常随身携带。
  • 匡顶匡山的山顶,匡山即江西庐山,相传商周时期匡氏兄弟七人隐居于此,故得名匡山。
  • 岳神传说中守护山岳的神灵,此处极言榔栗杖是山中之宝,连山神都格外珍视。
  • 蹇步步履蹒跚、行走艰难的样子,此处是诗人自谦年老脚力不佳。
  • 峨嵋即峨眉山,中国四大佛教名山之一,自古便有仙山的美誉,是古时众多文人游方向往的目的地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物酬赠之作,全程围绕“榔栗杖”展开,无一句空泛之语。

首联先言手杖出产之地的珍稀,极言其难得;颔联以略带戏谑的夸张笔法,进一步凸显手杖的神异珍贵,将山僧赠礼的厚意烘托到极致;颈联落笔于手杖的细节,写杖上刻月的清辉,拄杖指云时的灵动,将无生命的手杖写出了鲜活的气韵。

尾联收束到自身的志向,明言要借这根手杖踏遍名山,既回应了山僧赠杖的善意,也将诗人一生向往隐逸、漫游山水的情志和盘托出,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
曹松为晚唐著名诗人,一生屡试不第,常年漫游名山大川,与各地僧道多有交游。

这首诗是他旅居匡山(即庐山)期间,收到当地僧人赠予的珍贵榔栗手杖后所作的酬答诗,字里行间满含对这份赠礼的珍视与对远游的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: