塞上行

曹松 · 唐代

上将拥黄须,安西逐指呼。
离乡俱少壮,到碛减肌肤。
风雪夜防塞,腥膻朝系胡。
为君乐战死,谁喜作征夫。

译文

收起
勇猛的主将长着黄须,率兵在安西听从指挥奔走。
离开家乡时全都是青春少壮,走到荒漠后早已变得消瘦肌肤受损。
风雪交加的寒夜还要在边塞防守,清晨就擒获了入侵的胡虏。
我尚且愿意为君王战死沙场,可谁又真的乐意做一个常年戍边的征夫呢?

注释

收起
  • 上将指戍守边塞的主将。
  • 黄须此处用典,三国曹魏猛将曹彰生有黄须,被曹操称为"黄须儿",此处借指勇猛善战的将领。也可指主将的体貌特征。
  • 原指水中沙石,此处代指西北边疆的沙漠荒漠。
  • 腥膻指腥膻气味,古代中原王朝常以此指代北方游牧民族,此处指入侵的胡虏。
  • 征夫此处指被朝廷征召,前往边疆戍守的士卒。

赏析

展开
这首诗跳出了盛唐边塞诗多写建功立业豪情的传统,以写实的笔法展现了晚唐戍边将士的真实生存状态,情感沉郁真切,别具一格。

开篇点题,写出戍边主将率兵出征安西的背景,继而以“离乡俱少壮,到碛减肌肤”的鲜明对比,道尽戍边岁月的漫长艰苦:离家时还是青春少壮,到了荒漠之后早已被风霜消磨得消瘦不堪,平淡的语句中藏着深切的辛酸。

“风雪夜防塞,腥膻朝系胡”两句,概括了戍卒昼夜不辍的守战生活,风雪交加的寒夜还要巡逻防塞,清晨就要出战擒敌,紧张艰苦的氛围扑面而来。结尾两句以反诘收束,明言将士愿意为君王战死沙场,实则道出了所有征夫的心声:没有人愿意长期抛家离乡,做一个生死难料的戍卒。结尾的反诘,既饱含着诗人对普通戍卒的深切同情,也暗含了对晚唐边患不息、征役不止的批判,意蕴深沉,耐人回味。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人曹松游历西北边塞时创作。

曹松早年屡试不第,长期流落江湖,足迹遍布南北,对边塞戍卒的艰苦生活有着深切的体察,因此写下不少反映真实边塞生活的诗作,本诗就是其中代表。