推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
观华夷图
观华夷图
曹松
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
落笔胜缩地,展图当晏宁。
中华属贵分,远裔占何星。
分寸辨诸岳,斗升观四溟。
长疑未到处,一一似曾经。
译文
收起
展开
画师落笔绘就的地图,胜过传说里能缩千里为咫尺的缩地法术,展开这幅舆图,仿佛天下都呈现出安宁的样貌。
中原大地属于祥瑞钟聚的贵者分野,边远部族的居地,又对应着天上哪一方星斗?
在尺寸分寸的图幅间,就能清晰分辨出五岳的位置,在斗升大小的区域里,足以尽收四海的形貌。
我一直疑心自己从未亲身抵达的偏远之地,在图上逐一浏览过后,仿佛全都曾经亲身游历过一般。
纠错
注释
收起
展开
缩地
古代神话传说中仙人拥有的法术,能够将千里的遥远距离缩短为咫尺之间的路程,这里用来形容地图把广袤的大地浓缩在尺幅之上的奇妙效果。
晏宁
安宁、安定,这里指地图上呈现出的海内平静、疆域完整的样貌。
远裔
边远地区的部族,这里指代中原之外的周边区域。
诸岳
泛指五岳等天下所有的名山大岳。
四溟
四海,即四方的海洋,代指天下极远的水域。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全程紧扣“观图”的核心动作层层铺展,没有多余的旁枝逸出。首联用“缩地”的道教典故开篇,不落俗套地夸赞了舆图尺幅万里的精妙特性,开篇就把观图的奇幻感烘托了出来。
中间两联对仗工整,由宏观到微观逐层推进,从星野分野的宏大叙事,到分寸辨山岳、斗升纳四海的细节刻画,精准写出了古地图绘制的精细程度,也暗含了诗人对中华疆域辽阔完整的认同感。
尾联从写图转向写人的主观感受,把观览地图带来的神游体验写得格外真切:原本从未涉足的远方,在地图上一一走过之后,竟生出似曾游历的熟悉感,将古人足不出户而尽知天下的精神快意表达得淋漓尽致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百一十七,是晚唐诗人曹松的咏物诗作。华夷图是唐代流行的疆域舆图,既绘有中原九州的山川地貌,也标注了周边少数民族聚居的边远区域,是当时人认知天下地理的重要载体。
曹松一生常年漫游南北,对名山大川抱有极深的热忱,在时局动荡的晚唐末年,他展开这幅囊括天下的地图,将自己对疆域山河的眷恋之情尽数倾注笔端,写下这首别致的咏图诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30